domingo, 30 de setembro de 2007

Close Bailarina // Ballerina Close-up

Decidi adicionar um close da bailarina.

////////////////// E N G L I S H ////////////////////////////////////

Decided to add a close-up of the ballerina.

Bailarina // Ballerina


Esta é a primeira imagem da modelagem de uma personagem secundária, a bailarina. O processo ainda está em andamento, mas já foi feita uma alteração bem observada pelo Nonato... a primeira versão tava com os braços meio longos. Acredito que agora ficou bem mais harmoniosa. Agora é aguardar as primeiras imagens dos companheiros de projeto.

///////////////////////// E N G L I S H /////////////////////////////////////////

This is the fist image of a secundary character, the ballerina. Still a work in progress, but a minor correction was made, advised by Nonato. The first version had a little bit long arms. I believe now is better looking, anatomically speaking. Now I´ll have to waith for my partners post their first images.

terça-feira, 25 de setembro de 2007

Primeiro Desenho Conceitual // First Concept Design


Depois de muita troca de informações pela internet com meus amigos e colaboradores, Andrei Miralha e Nonato Moreira, para poder fechar o roteiro. posto aqui, o primeiro desenho conceitual do quarto de Bianca, autoria de Andrei Miralha, nosso diretor de arte, artista de storyboard e modelador 3d.

Ficou determinado uma lista de objetos a serem modelados e apresentados dentro de 2 dias os resultados.

Andrei ficou de modelar os móveis do quarto,
Nonato um ursinho de pelúcia,
e eu, Nelson, uma bailarina.

Depois vamos cumprindo a lista de objetos até a conclusão do cenário.

//////////////////////// ENGLISH ///////////////////////////////////////////////

After a lot of information exchange over the internet, with my friend and collaborator, Andrei Miralha and Nonato Moreira, to get the screenplay done. Here it is the first concept design of Bianca´s bedroom, by Andrei Miralha, our art director.

We´ve made a list of the objects to be modeled and give ourselves a 2 days deadline to show the results.

Andrei should model objects from the bedroom
Nonato a Teddy Bear
and me, Nelson, a ballerina.

After this we´ll continue to pick objects from the list until all props on the set are done.

segunda-feira, 3 de setembro de 2007

Início de um blog! // A blog is born!

Hoje foi um dia importante, pois este é um projeto pessoal que está encostado a 1 ano e meio. Consegui a colaboração de dois amigos para cumpri o objetivo de realizar o curta.

Andrei Miralha, será designer conceitual e artista de story-board. E o que mais ele quiser, já que também possui conhecimentos de modelagem e animação em 3d.

Nonato Moreira, é um generalista em 3d assim como eu. Procuramos saber de tudo um pouco.

Por enquanto a única imagem para postar é a da personagem principal que cheguei a modelar.

///////////////////// E N G L I S H ////////////////////////////

Today was an important day, because this is a personal project that has been posponed for more than an year. I´ve got que commitment of two friend of mine to get this animated short done.

Andrei Miralha, will be the concept designer and storyboard artist. And whatever he wants, as far as he knows about modeling and animating in 3d.

Nonato Moreira is a 3d generalist as me. We try to learn a bit o f everything.

For now the only one image I can post is the main character that I´ve already modeled.